Het is vrijdag 12 augustus en het is druk bij de kapper. Maandag is het Ferragosto, dé grote feestdag in Italië en het is belangrijk dat je haar goed zit. Er worden veel dames tegelijkertijd geholpen. Mijn kapper heeft niet meer hulp dan anders, zijn nimmer lachende assistente. De dame die binnenkomt begint in rap…
Tag: Italie
Boodschappenfiets
Als ik aankom bij de supermarkt zitten er twee katten voor de deur. Hun halsbandje laat weten dat dit geen zwerfkatten zijn. Daarvoor zien ze er bovendien te weldoorvoed uit. Hoopvol komen ze op mij af. Maar meer dan een aai over hun koppie geef ik ze niet. Ik doe mijn boodschappen. Er is lekker…
Beestenboel
“Hier woont niemand”. Dat zeggen we altijd als mensen vragen wie onze buren zijn. Toch zien we om ons heen boerderijen. Ze zijn onbewoond. Ooit woonden hier de boer en zijn boerin met hun gezinnen. Ze leefden van de opbrengst van het land. Maar de kinderen wilden meer en gingen studeren. Ze wonen nu met…
Siësta
In Nederland lunchen we met boterhammetjes kaas en drinken we een glas melk.In Italië eten we pasta en drinken we een glas wijn.En soms maar misschien iets vaker, neemt ons lunchgesprek zo’n wending dat een éxtra glas wijn noodzakelijk is. Omdat het kan en omdat het leven goed is. Als een van ons dan na…
Tanken aan de Italiaanse snelweg
Je drinkt er de lekkerste cappuccino. Het assortiment speelgoed is er groter dan dat van Intertoys. De hoeveelheid snoep en snacks die er tentoongesteld ligt is gigantisch. Je koopt er cadeautjes: Hebbedingetjes of woonaccessoires. Maar ook kleding. Geschenkverpakkingen wijn of limoncello, prachtige dozen bonbons, keramiek en glaswerk. Of je maakt een keuze uit het enorme…
Het waait
Het waait. Niet zo hard als Corrie in Nederland, maar hard genoeg om een dikke jas aan te doen en ook een sjaal. Ik ga wandelen. Dat moet. Want anders eist al dat lekkere eten in Italië zijn tol. Italianen zijn altijd met hun gezondheid bezig. Het is een dankbaar gespreksonderwerp en voor elk wissewasje…
Het waren twee fantastisch weken
Het begon op woensdag met de komst van mijn dochter en haar jonge gezin. De kleine man was net 11 weken oud. We keken elkaar aan en we hadden meteen een klik. ‘s Morgens om 5.30 uur werd hij bij ons afgeleverd en de nieuwbakken ouders sliepen uit. Wat een feest! De vrijdag erna kwamen…
Montenero di Bisaccia
Een bolling in het landschap. Daar overheen gedrapeerd een bonte verzameling huizen, bij elkaar gehouden door straten van Romeinse klinkers. Zo ver en stil. De zon gaat er onder en kleurt de hemel rood. Een vredig plaatje. Maar er wordt gelachen en gespeeld, gegeten en gedeeldgevreeën, gebaard, geruzied en verjaardgetrouwd en gerouwd.Muziek geluisterd, boeken gelezengeheimen…
Mannenterras
Het is de plek waar het allerlaatst de zon onder gaat. Aan het einde van de boomgaard maakten we een terras. Met in ons achterhoofd dat het een góed idee was en dat we er ooit iets mee gingen doen. De naam werd al gauw: “mannenterras”. Geen idee waarom, het heet gewoon zo. Eromheen groeien…
Mijn eerste aardbeving!
Montenero di Bisaccia Het is heerlijk weer en Dré werkt op het erf aan een nieuwe schuur. Ik zit aan de eettafel mijn nagels te lakken. Oudroze, maar dat is verder voor dit blog niet van belang. Om mij heen liggen de katten hun schoonheidsslaapje te doen. Het is een vredig tafereel. En dan zomaar…
Hardlopen en biscotti
Tien kilometer is het plan. Het is koud en ik heb drie laagjes kleding aan. Maar na tweehonderd meter rennen voel ik al dat ik warmer word. Het gaat lekker. In de verte hoor ik twee honden blaffen. We kennen elkaar. Ze doen niks gevaarlijks. Waarschijnlijk zien ze niet zo vaak een Hollandse langsrennen. Op…
Bagno guasto
Een herinnering Dré en ik zijn aangeschoven in een restaurant waar ze heerlijke Tagliata hebben. We hebben een uur gefietst en ik moet naar de wc. Ik ben pas een jaar in Italië en mijn Italiaans is nog in ontwikkeling. Op de deur hangt een bord. Ik lees: wc voor gasten en ik ga naar…
Antipasto
Molise is Corona-geel en restaurant Il Laghetto is open. We krijgen het tafeltje bij de openhaard. Zonder al te veel woorden zet de ober water en wijn op de tafel. Even later brengt hij de allerlekkerste focaccia met olijfolie. De appetizer die volgt is van het huis. Twee gefrituurde bollen van melanzane (aubergine) in tomatensaus….
KAKtussen
Langs de weg vind ik een verwaarloosde cactus en ik besluit dat ik hier een stek van ga nemen. Met een vlijmscherp mes snijd ik er twee bladen af. Ik bedank de moederplant voor haar scheuten en zet de jongelingen thuis voor het raam om te drogen. Na drie weken mogen ze in de grond….
La nonna
In Italië is het een goede gewoonte om op zondag uit lunchen te gaan. Dat kan, want deze regio is Corona-geel. In de grote steden stijgen helaas de cijfers maar hier op het platteland lijkt het rustig te blijven. Toch gaan de restaurants om 18.00 uur dicht. Maar lunchen mag en hoort erbij. Wij vinden…
Buon lavoro
Montenero di Bisaccia, november 2020 De verf is op! Twee maanden in Italië, twee maanden in Nederland. Dat was het plan. Maar Corona én het aanhoudende mooie weer houden ons in Molise. Gasten komen niet want reizen wordt afgeraden. Dus hebben wij alle tijd om te klussen. Dré timmert een schuur en ik schilder de…
Ton-sur-ton
Begin november in Molise. De druiven, de olijven en het fruit is geoogst. De omgeploegde aarde kleurt van diepzwart naar alle tinten bruin, ton-sur-ton. Het land rust. Ik voel het. Geen tractoren die af en aan rijden met hun oogst. Geen ratelende olijvenharken. Geen ploegende boeren en de jagers komen pas over twee weken echt…
Spookdorp
Civitacampomarano, oktober 2020 Het is zondag 14 december 1978, de zon verlicht de pas besneeuwde bergen. De vroedvrouw probeert het huis van Mario te bereiken maar de sneeuw maakt het onmogelijk. Op die dag bevalt Maria zonder problemen van haar vierde kind. God wordt eerbiedig bedankt voor de gezonde baby en als de sneeuw weg…
Het huis met de kraaien
Monteneri di Bisaccia, oktober 2020 Op mijn wandeling loop ik vaak langs dit huis. Er wonen vogels in en een slang. Je moet dus wel uitkijken en dichterbij durf ik niet te komen. Het liefst zou ik even ín het huis kijken maar dat is niet verstandig. De oude bewoner is er trouwens ook vaak….
Corona en olijven
Montenero di Bisaccia, oktober 2020 Italië wil niet nog een keer het stoutste jongetje van de klas zijn en neemt maatregelen. Niet op z’n polders zoals in Nederland maar gewoon échte regels waaraan je je hebt te houden. Zelfs politici. Eigenlijk zijn het dezelfde regels als die we in Nederland hebben. Met als extraatje dat…
Onze Italiaanse timmerman
Wij willen de veranda aan één kant dichtmaken met een groot raam. Dus komt de timmerman. Het is maart als hij de maten komt opnemen en we vragen of het voor de Pasen klaar kan. “Moet kunnen,” zegt de Italiaanse timmerman. Maar de maten raken kwijt en als hij opnieuw komt meten vragen we of…
Engel
Montenero di Bisaccia-Italië Het is een lange man met een grote bos grijze krulletjes. De eerste keer dat we hem zien loopt hij ver buiten het dorp. Het is heet. Hij draagt een blauwe jogging broek die misschien wel iets te warm is. Hij ziet er tevreden en ongevaarlijk uit. Gestaag loopt hij in de…
Corona in Italië
Italie is in het nieuws. Het Coronavirus maakt dat we voorzichtig zijn.
Gelukkig is er Prosecco
De huur in Bologna wordt opgezegd per 1 maart 2020. En meteen gaat er een email naar de gasmaatschappij en het waterleidingbedrijf. Op 23 januari komen we, na een maand in Nederland, aan bij het huis in Bologna. Het is binnen net zo koud als buiten en we rennen beiden naar de knop van de…
Auguri di buon anno
De eigenaar van het restaurant vraagt ons op tijd te komen. Hij heeft speciaal voor oud en nieuw een strak eet- en dansprogramma samengesteld. Acht uur aanwezig graag! Nu kennen we de Italianen een beetje en we proberen iets te laat aan te komen. Om vijf over acht melden we ons. We zijn de eersten….
Gat in de weg
De ene helft van de weg is nu met nieuw asfalt bekleed, de andere helft komt vast ook een keer aan de beurt. Het zebrapad ligt er. De straatverlichting brandt elke avond en je zou dus denken dat de weg open kan. Wij nemen de proef op de som en rijden op de fiets de…
De oude trekker
Ze woont er al zó lang dat ze is opgehouden met tellen. Ze kreeg geen kinderen en op een dag ging zomaar haar Giulio dood. De kat is er nog. Al weet ze niet zeker of het nog steeds dezelfde is. Haar broer komt af en toe helpen met het land. De boerderij raakt in…
Zucca
Er hangen camera’s rond het vakantiehuis in Italië. Zo kunnen we zien wat er gebeurt als wij er niet zijn. Elke dag kijken we even. Op de veranda, bij het hek van de ingang, bij het zwembad en in de olijfboomgaard. De camera’s sturen ons een berichtje als er geluid of beweging is. Op de…
Kitten gevonden!
Uit onze Italiaanse heg komt een klagelijk gemauw. Lange hoge halen van iets dat het niet fijn heeft. Als we gaan kijken zien we haar. Een kleine cyperse kitten. Op wankele dunne pootjes, staartje fier omhoog en één oog dicht jammert ze ons tegemoet. Als Dré haar oppakt smelt ik. Waar komt die nou vandaan?…