Ik schreef een boek. En het is bijna klaar. Maar het blijft een boek van mijzelf omdat het té persoonlijk is. Toch vind ik het leuk om er stukjes uit… [Verder lezen]
Categorie: Italie
Ik vermoed dat iedereen het wel weet, zo onderhand. Maar voor de zekerheid schrijf ik het toch nog eens op. Wij houden van elkaar, Dré en ik. Wij zijn maten,… [Verder lezen]
Vorig jaar knapte er een waterleiding.Toen we na een lange wandeling thuiskwamen stond er tien centimeter water in het hele huis. We ruimden alles op en maakten filmpjes en foto’s… [Verder lezen]
Tien jaar geleden oogsten we de olijfboomgaard nog niet zelf. We waren nog niet met pensioen en werkten nog. Dré op een NAVO basis in Italië en ik in Nederland…. [Verder lezen]
We verhuizen naar een flat vlakbij de zandbak. Ons huis is op de eerste etage naast de houten trap die toegang geeft tot de galerij. Je kunt het altijd bij ons binnen horen als er iemand op de trap loopt. Vanuit de keuken kijk je op de galerij.
Nieuwe baan Het is november 1998. Ik verruil mijn baan in het onderwijs voor een nieuwe uitdaging in de ICT. De verschillen zijn groot. Er gaat een nieuwe wereld voor… [Verder lezen]
Als het bijna licht is trekken wij onze schoenen aan. Tijd om aan de dagelijkse wandeling naar boven te beginnen. Elf procent omhoog en weer naar beneden. Onderweg kletsen we… [Verder lezen]
Ik maak de boodschappenlijst en Dré doet de boodschappen. Zo doen wij dat. Maar daarna begint het pas. Dré vertrekt met lijst op zijn telefoon en ik zorg ervoor dat… [Verder lezen]
Het was best koud de afgelopen maanden.Regen. Grijze luchten. En op een ochtend zelfs een dun laagje ijs op de plassen. Wij keken elkaar aan en zeiden het hardop:“Hollands weer.”… [Verder lezen]
Ik geef onze katten eten. Als de bordjes leeg zijn en helemaal schoon gelikt, komt ze stiekem binnengelopen.Het kleine katje dat ons sinds kort elke dag bezoekt.Ze is aanhalig. Begint… [Verder lezen]
Ik had afgelopen maand een klein kleding-gelukje. Op Vinted scoorde ik een prachtige cognac-kleurige kalfsleren broek. Zo eentje waarvan je meteen weet: die is voor mij. Hij moest nog even… [Verder lezen]
Iemand moet het doen! Wij houden van Italië en nog het allermeeste van Molise. We voelen ons hier welkom! De mensen zijn superaardig en de natuur is prachtig. Wij omarmen… [Verder lezen]
Gen Z. Ik hoor er veel verhalen over. Vaak cynisch en afkeurend. Daar ben ik niet van dus ik ging zelf op zoek. Om hun belevingswereld een beetje te snappen… [Verder lezen]
Zou Trump Molise willen inlijven? Ik denk het wel. De olijfolie die hier van de bomen komt is economisch goud voor Amerika.Zonder toegevoegde stoffen die de olie zogenaamd nog lekkerder maken. Olijven… [Verder lezen]
Uit het oog, maar nooit uit het hart Ik loop al even mee en heb onderweg veel mensen ontmoet.Soms wandelend, soms in een hoger tempo. Af en toe was er… [Verder lezen]
Dit jaar blijven we met kerst in Italië. Voor het eerst. Niet omdat we het in Nederland niet leuk vinden. Maar omdat we daar, hoe gezellig het ook is, tijdens… [Verder lezen]
Soms loop ik langs de spiegel.Leesbril nog op. En ineens zie ik mezelf zoals de mensen zonder leesbril mij zien.Dichter bij de zeventig dan bij de zestig. En dat beeld is… [Verder lezen]
In mijn keuken is er altijd eten voor iemand die misschien nog komt.Ook al komt die meestal niet. Koken, ik hou ervan! En met een man die graag eet wat… [Verder lezen]
Onze gasten roepen: “Wat een uitzicht.”En dan, bijna automatisch erachteraan: “Alleen… een beetje jammer van die paal.” Ik wacht altijd even. En dan zeg ik: “Nee joh, die hoort erbij.”… [Verder lezen]
We kennen elkaar onderhand wel. De truffelmeneer en wij. Elk jaar komen we met minstens twee groepen truffelzoeken. Dat schept een band.
Vandaag neemt Vincenzo ons mee op witte truffeljacht.
We hebben trek maar zijn nog lang niet thuis. Dus rijden we het dorp Treglio in. En daar, in het midden van het dorp, is ineens dat pleintje. We kijken… [Verder lezen]
8 december Lunchbuiten, in de zon.Wijn. “Wat zou jij nog willen?”“Dat het altijd zo blijft.” Wijnen dan de siësta.Buiten, in de zon. Stiltede kat nestelt zich op mijn schoot.Ze spint…. [Verder lezen]
Het is nog vroeg maar we zijn al op. We drinken onze koffie. Als het eerste blauw zichtbaar wordt kijken we elkaar aan. “We gaan lopen.” De berg op. Langs… [Verder lezen]
“Grazie per aver pulito”, dankjewel voor het schoonmaken.”Dat zeg ik elke keer als ik een openbaar toilet bezoek en de schoonmaker tref. Ook de straatveger krijgt een bedankje. Moet je… [Verder lezen]
Ik ben alvast begonnen! De supermarkten puilen uit van de kerstballen en knipperende lichtjes. Ik kan het niet laten. Ik ga los. Dit jaar blijven we in Italië en kook… [Verder lezen]
Ik wandel langs de omgeploegde akker naar de verste olijfboomgaard. De lucht ruikt naar aarde. En daar, aan de rand, ligt zomaar een groene voetbal. Hoe komt die daar nou?… [Verder lezen]
Voor ons ruikt het naar gezelligheid, naar appeltaart of stoofpeertjes. Het is een kruid dat we in Nederland vaak toevoegen aan gerechten. Maar hier in Italië ligt dat anders. Toen… [Verder lezen]
Dré is een paar dagen naar Nederland om training te geven en allerlei zaken voor zijn vader te regelen. Ik ga niet mee. Ik blijf hier, samen met vijf eigenwijze… [Verder lezen]
De ramen van de keuken staan open. Op de radio zingt Umberto Tozzi over de liefde. Af en toe rijdt er een boer op een trekker voorbij die zwaait en… [Verder lezen]
Elke ochtend, zodra het een beetje licht wordt, lopen wij de berg op. Ook als er gasten zijn. Het is onze gezonde gewoonte. En al kletsend maken we een begin… [Verder lezen]
Ze is 28 en geboren in Afghanistan. Ze had er een gelukkige jeugd, haar schooltijd vrij van zorgen. Tijdens haar studie verloskunde gaf ze twee dagen per week les op… [Verder lezen]
Ik ken de ratracetargetscijfers.Steeds scherper. Altijd meer. Het gaf een kicken energiemaar soms ook stress. Nu is dat voorbij.Die tijd was nodigom te worden wie ik ben.Om te voelen dat… [Verder lezen]
Het is half zeven. Nadat we ons ontbijt op hebben lopen we naar de boomgaard. Dré met de decespugliatore en ik met de kruiwagen. Dré gaat de wilde loten die… [Verder lezen]
Ken je de Moonwalk nog? Die beroemde move van Michael Jackson op het nummer Billy Jean. Het was 1983 en we waren nog soepel genoeg om hem te oefenen. Nu… [Verder lezen]
“Het maakt niets uit! Pasta uit de supermarkt is nét zo lekker!” Jarenlang hield ik het mezelf voor. Dat het onzin was om zelf pasta te maken. Gedoe! Tijdrovend en… [Verder lezen]
Ze hadden alleen elkaar en ze hielden allebei van reizen. Veel en vooral ver weg. Dus pauzeerden ze hun mooie carrières en gingen een jaar lang de wereld ontdekken. Althans,… [Verder lezen]
Het wordt vandaag maar negenentwintig graden dus ga ik vol goede moed de moestuin in. Alleen, want Dré is een paar dagen in Nederland. De combinatie zon en irrigatie doet… [Verder lezen]
De hierarchie in ons huishouden. Vijf katten. Olivia is de oudste. Zij is de moeder van kater Rambo en dames Mugje en Bobbie. De hierarchie in deze groep is duidelijk…. [Verder lezen]
Ik ben in huis aan het schoonmaken en Dré werkt buiten in de tuin. Straks zullen we samen koffiedrinken. Even afkoelen in de airco, koekje erbij. Het is onze vaste… [Verder lezen]
De loodgieter en zijn zoon hebben onze nieuwe boiler geplaatst. Maar voordat ze weer in hun busje stappen bespreken we nog even de politiek in Europa, de status van de… [Verder lezen]
Onze kater Rambo is ziek en ik neem hem mee naar de dierenarts. Daar ben ik helaas aan de late kant. Er staan al vier mensen met grote honden voor… [Verder lezen]
Twee weken vakantie in Nederland zitten er weer op. We gingen zwemmen met de kleinkinderen, bezochten speeltuinen en voetbalvelden, aten friet, bitterballen en oma’s pannenkoeken, vierden de verjaardag van Dré… [Verder lezen]
Ik ben niet bang voor AI Om mij heen wordt veel gepraat over de ontwikkeling van AI. Mensen zeggen: “Robots nemen ons werk over. Kinderen kunnen straks niet meer zelf… [Verder lezen]
Ik koop op het internet een jurk, rood met witte stippen. Hij valt als een omhelzing om mij heen en hij zit fantastisch. Hij vindt hem lelijk; een tuttebellenjurk. Ik… [Verder lezen]
Het heeft geregend en de weg ligt vol met kleine slakjes die zich in hun eigen tempo een weg naar de overkant proberen te banen. Ik kijk naar beneden en… [Verder lezen]
Het is tijd voor een grondige opruimbeurt. De voorraadkast puilt uit en er staan spullen in die er niet thuishoren. Hoog tijd voor overzicht. We halen alles eruit, soppen de… [Verder lezen]
We reizen van Bari naar Amsterdam. Op de luchthaven is het een drukte van belang. Het is vakantieweek en veel Italianen maken van de gelegenheid gebruik om een weekje naar… [Verder lezen]
Het is Koningsdag in Nederland en daar krijgen wij hier in Italië niet veel van mee. Maar ik heb wel mijn oranje oorbellen in en de tv staat aan. Bovendien… [Verder lezen]
De eerste keer dat ik hem zag, was ik stomverbaasd. Zoiets had ik nog nooit gezien. Hij viel meteen op door zijn helderblauwe kleur.Ik maakte een foto van hem en… [Verder lezen]
Mijn kaak doet zeer. Maar ik heb geen tijd om er aandacht aan te besteden. We gaan naar Nederland en hebben een vliegtuig te halen. Maar als we zijn aangekomen… [Verder lezen]
Wij genieten erg van het Slow life in Molise. Maar als je denkt dat we alleen maar achterover zitten om een zomers tintje te krijgen, dan heb je het mis…. [Verder lezen]
Vier katten hebben we! En je zou dus denken dat muizen het bij ons niet fijn vinden. Onze katten vangen namelijk muizen. Maar vandaag aten ze de muis niet op… [Verder lezen]
Ik schrijf verhaaltjes. Korte stukjes over alledaagse dingen, niet te ingewikkeld, niet te zwaar. En hoe vaak mij niet is gevraagd: “Ga je ook een boek schrijven?” Nou, dat wil… [Verder lezen]
Pasta, wijntje, hij en ik. We zitten buiten in het zonnetje te lunchen als we een geluid horen dat we niet meteen kunnen thuisbrengen. Is het een vliegtuig? Een drone?… [Verder lezen]
We zitten met z’n vieren aan tafel. Het is gezellig en het gesprek is geanimeerd . Dan kijkt hij me ineens aan en vraagt: “Jij bent toch ook al een eind… [Verder lezen]
Ontsnappen aan de katten Wij keken de documentaire “Live to be 100”. Wij zijn n.l. van plan om ook honderd jaar te worden. Minimaal!* We zagen dat de levensstijl van… [Verder lezen]
Veertien dagen Nederland. Fully booked. Olijfolie afleveren, naar de Hollandse kapper, gezellige vriendenbezoekjes en op de kleinkinderen passen. Maar ook tandarts, huisarts en – tromgeroffel – een heuse endodontoloog. Die laatste… [Verder lezen]
Ik verf zelf mijn haar en laat het groeien. Dat was het plan. De kleur goudblond bleek na twee wasbeurten knaloranje en mijn lange haar was alleen leuk als ik… [Verder lezen]
Wij wonen in Molise en in deze regio spreekt bijna niemand Engels. Dat maakt dat ik mijn lessen Italiaans zéér serieus neem. Inmiddels ben ik aardig thuis in deze mooie… [Verder lezen]
Ik stap op de fiets om in het dorp een paar boodschappen te gaan doen. Het is zonnig en ik geniet van de tocht. Als ik bij de K@rtotech aankom… [Verder lezen]
Axel… wie kent hem niet? Het is het Romagnolo truffelhondje van Vincenzo, naar wie we elk jaar met onze oogstgasten op excursie gaan. Vorig jaar had Axel’s baas een nieuw… [Verder lezen]
Tijdens de lunch vlogen de gespreksonderwerpen nog harder over de tafel dan de wijn. We hadden elkaar dan ook een hele tijd niet gezien. En toen de uitbater voor de… [Verder lezen]
Onze gast wilde wandelen. Dus trokken wij onze wandelschoenen aan en maakten we een wandeling van twee uur. Het is een pittig loopje en het venijn zit in de staart…. [Verder lezen]
De telefoon gaat, er komen mailtjes binnen. De kliks van de website schieten omhoog. Ik zie het helemaal voor me: Voor veel mensen is de vakantieperiode voorbij. De eerste werkweek… [Verder lezen]
Eindelijk, na vijftien jaar pianoloos te zijn geweest vond ik dat het tijd werd om de draad weer op te pakken. Ik zette mijn verhaal op X/Twitter en vroeg mijn… [Verder lezen]
Kan ik dat wel? Ben ik niet te oud? Te zwak? Te onzeker? Moet ik dan de hele dag buiten zijn, ook als het regent? En als ik moet plassen… [Verder lezen]
De zon schijnt hier altijd fanatiek en vol overgave. En gewoon gratis. We hebben de voors en tegens, de kosten en de baten, het mooie dak en de grote platen… [Verder lezen]
Ik fiets graag. Zeker als het zo warm is als in deze tijd is het fijn om van de berg af te sjezen. Natuurlijk, ik moet ook weer omhoog. Maar… [Verder lezen]
Het geluid van duiven Ik ken veel mensen die een enorme hekel hebben aan duiven. En als je een flinke groep om je heen hebt die dagelijks je terrasje bevuilen,… [Verder lezen]
Onderweg van Rome naar huis zoeken we op internet een restaurant om te lunchen. We zijn er vlakbij. Op het uitgestorven plein in het centrum van Cocullo zien we geen… [Verder lezen]
Mijn moeder was een creatieve vrouw. Ze schilderde, ze maakte wandlappen, ze kon zingen en pianospelen. Het lag voor de hand dat ik op pianoles ging. Ik was acht toen… [Verder lezen]
Een haan kraait in de verte, krekels en ergens blaft een hond. Ik hoor duizend vogels en… mijn voetstappen. Het is vroeg in de ochtend als ik naar boven wandel… [Verder lezen]
Het is juni en de zon schijnt enthousiast over Zuid-Italië. De olijven beginnen te groeien en het is tijd om na te denken over de komende olijvenoogst. Dit jaar staan… [Verder lezen]
Elke ochtend loop ik naar boven en weer terug. Een rondwandeling kan wel, maar de enige mogelijkheid is negen kilometer. Dat doen we wel, maar niet elke dag. Saai is… [Verder lezen]
Ik ben geïnteresseerd in de leefwereld van de opkomende generatie en daarom volg ik onder andere de podcast van de Havermelkelite. Jonas Kooyman en Jessica Kuitenbrouwer vertellen over de zaken… [Verder lezen]
Zondagmiddag. De zon schijnt vrolijk als we met onze vrienden aankomen bij het restaurant van Marcello. De deuren staan open en we worden met twee hartelijke kussen begroet. De geur… [Verder lezen]
Hardlopen gaat niet meer. Mijn rug protesteert en mijn knieën zijn het lopen van lange afstanden meer dan zat. Dus wandel ik. Dat is fijn maar het doet weinig voor… [Verder lezen]
Over de havermelk-elite.
Ping! Een berichtje in mijn mailbox laat weten dat er een pakje voor mij is aangekomen op het postkantoor van een naburig dorp. Toevallig moet ik ook een pakje versturen… [Verder lezen]
Reizen is leuk! We rijden met de auto naar Bari, een rit van twee uur. Om de vlucht naar Amsterdam te halen moeten we om 06.00 uur vertrekken. We parkeren… [Verder lezen]
Het mysterie van de verdwenen brillen. Soms zijn ze er allemaal en soms zijn ze allemaal weg. Dré en ik hebben dezelfde sterkte leesbril en dat is handig want welke… [Verder lezen]
Ik maak pulled chicken en een salade voor de lunch. Dré dekt buiten de tafel en schenkt de wijn in. We eten, we kletsen en genieten van het eten, de… [Verder lezen]
Nu we ons boshuis hebben verkocht, ja, met alles erop en eraan, kijk ik er ineens met andere ogen naar. Het is niet meer ons huis. Het park is een… [Verder lezen]
Als wij, na het avondeten, nog even buiten zitten met een caffè, zien we hem op het hek van de moestuin zitten: Een zwarte Roodstaart. Zijn staart wipt even. Je… [Verder lezen]
Voor hangmatten, hangstoelen, babyhangmatten en allerlei leuke accessoires.
“Pagina’s die ten minste één keer per week bijdragen plaatsen, zien 5x meer volgers,” roept een pop-up op Linkedin mij dagelijks toe. Dat zal zeker zo zijn. Maar ik maak… [Verder lezen]
Het is 2 januari. We zitten buiten in de zon te lunchen met een koel glas wijn. Het nieuwe jaar is goed begonnen. Mijn telefoon gaat en even overweeg ik… [Verder lezen]
LinkedIn kwam in 2003 in de lucht en ik denk dat ik een van de eersten was die een account aanmaakte. De eerste connecties waren mijn directe collega’s. We praatten… [Verder lezen]
Onderweg naar Nederland Het belooft een mooie dag te worden als we vroeg in de ochtend Montenero di Bisaccia verlaten. Tegen de middag, inmiddels in de buurt van Bologna, schijnt… [Verder lezen]
Gelukje 1 Ik wandel veel. Dat houdt mijn lijf fit en gezond. Meestal een dik half uur maar zo af en toe neem ik de grote route en loop ik… [Verder lezen]
Zondagmorgen. Het is vroeg en nog niet helemaal licht. Ik ga toch naar buiten om aan mijn ochtendwandeling te beginnen. In de verte hoor ik jagers een schot lossen, honden… [Verder lezen]
De route van het hek naar de boomgaard, waar het snoeihout ligt, loopt door onze tuin. Eerst onder de carport door, over het terras en dan langs de moestuinen. Daar… [Verder lezen]
Hij is oud. Hij woont in het dorp en komt altijd in zijn rammelende Panda naar zijn land, vlak bij ons, om het te bewerken. We hebben hem al een… [Verder lezen]
“Ik ga met pensioen,” zegt de man vanachter een enorme stapel paperassen. De digitalisering heeft hier nog niet zo huisgehouden. Hij staat op, loopt naar de archiefkast en trekt een… [Verder lezen]
Er was eens een wasvrouw in Napels Die haar was buiten hing aan de takels En daar in die straten Kan ik het niet laten Want zo’n fotootje is toch… [Verder lezen]
“Ow sorry”, zeg ik tegen het gifgroene beest dat ik bijna met mijn onkruidsteker doormidden klief. Hij loopt langzaam een stukje verderop om van daar naar mij te gaan zitten… [Verder lezen]
Katten, ze zijn er altijd wel op het platteland van Molise. De meesten wild en schuw. Maar zes jaar geleden kwam er eentje aanlopen die bleef. Dus gaven we haar… [Verder lezen]
(zie filmpje onderaan) Als we de accu’s en harken naar de boomgaard hebben gebracht voor een nieuwe dag olijvenoogsten loop ik nog even terug om een kan koffie te halen…. [Verder lezen]
Vanaf dat ik kon lezen was ik verslingerd aan boeken. Van Ot en Sien tot de verplichte schoolliteratuur. Daarna romans, detectives, thrillers en comics. Maar ook klassiekers als Jans Jans… [Verder lezen]
In de zinderende hittezie je ze zittenkaarsrechtopmet hun kop vol zonnepitten.
Wist je dat zonneboemen levensgevaarlijk zijn? Er is een hittegolf in Italië. Het land zucht maar houdt zich kranig onder de hete zon. Met dertig graden is het vandaag een… [Verder lezen]
Stofzuigen… met ongeveer vijf katten die zich toegang verschaffen tot ons huis, doe ik dat elke dag. Of op z’n minst om de dag. Geen probleem, de gezelligheid van ’t… [Verder lezen]
Vier dagen zijn we naar Nederland geweest. Dré om zich een paar dagen in het zweet te werken voor de The Boost Company en ik vloog mee voor een paar dagen… [Verder lezen]
Zondag. De dag dat iedereen in Molise uit lunchen gaat. Om 13.00 uur start het uitserveren van het zondagse menu. Wie niet reserveert heeft geen plek. Dus contacten we ons… [Verder lezen]
De olijfbomen moeten worden gesnoeid.We bellen de snoeimeneer om af te spreken wanneer de olijfbomen worden gesnoeid. Hij belooft: Begin april. We gaan naar nederland en komen 24 april weer terug…. [Verder lezen]
7 mei 2023. Het is zondag. De dag is nog jong en de zon heeft nog geen parasol nodig. We drinken koffie op ons nieuwe ontbijtterras dat nog niet helemaal… [Verder lezen]
Ochtendwandeling De wereld die hier toch al zo stil is, is nu onhoorbaar.Het zicht op het dorp is verdwenen. Evacuatie Ik ga het hek uit en loop de berg op…. [Verder lezen]
Is er iemand die de Italiaanse cultuur goed begrijpt en ons kan uitleggen wat wij niet goed doen? Achter de hoge heg van het ontbijtterras is een prachtig uitzicht op… [Verder lezen]
Ingeklemd tussen Puglia en Abbruzzo ligt Molise. De onontdekte regio met adembenemende uitzichten. Molise, de vergeten regio van Italië. Je eet er de lekkerste streekgerechten, de olijfolie is er puur… [Verder lezen]
Ik kijk op de klok. Het is 04.00 uur en ik voel me uitgeslapen. Vandaag gaan we na lange tijd weer naar Italië. We hebben vrienden en familie weer in… [Verder lezen]
Het zal 1956 zijn geweest toen mijn moeder haar Brabantia strijkplank kocht. Of kreeg, ik was er niet bij. Pas twee jaar later werd ik geboren. Heel wat jaren gingen… [Verder lezen]
We waren nog niet eerder zo lang achter elkaar in Nederland. We genieten erg van de bezoekjes aan onze familie en vrienden. Kerst was een feest van allemaal samen en… [Verder lezen]
Vertrek 06.00 uur. Het is koud in Markelo. Als we de auto hebben ingepakt en de ruiten ontdooid kunnen we gaan. Op naar het mooie weer in Italië. We nemen… [Verder lezen]
Je moet even snappen wat je ziet. Onze katten krijgen via voedermachines twee keer per dag brokjes. Ongeduldig zitten ze al een uur van tevoren in het schuurtje te wachten…. [Verder lezen]
“Wat is het koud he?” Dat zeggen we nu bijna dagelijks tegen elkaar. Ik kan me niet herinneren dat ik het eerder zo koud had. Zouden we niet meer gewend… [Verder lezen]
Op de middelbare school had ik altijd een Ryam agenda. Elk jaar een andere kleur. Die kleur hield trouwens geen jaar stand. Ik bekleedde hem met plaatjes die ik uit… [Verder lezen]
Het losse hoofdstel. Lunchen op zondag. Het hoort er hier in Italië wel een beetje bij. Meestal met de hele familie of met vrienden maar Dré en ik gaan ook… [Verder lezen]
Ee verhaal over een zwerfkatje dat bij ons werd gebracht met een mank pootje. Deel 1 – We noemen haar Piccola Vlak voordat we naar bed gaan komt er een… [Verder lezen]
Het is al licht. De ochtenden zijn al niet meer zo warm en de koele lucht komt door het open raam de slaapkamer binnen. Iemand verbrandt zijn hout. De mussen… [Verder lezen]
Zondag 16 oktober In de klei Zodra het een beetje licht is vertrekken we met koffie en fruit naar de boomgaard. Dré heeft de netten en harken er al heengebracht…. [Verder lezen]
Een bergdorp in Alto Molise. Ik maak een wandeling omdat het kan. Gewoon mijn neus achterna. Het is zondag en stil op straat. Op andere dagen waarschijnlijk ook. Als ik… [Verder lezen]
Als ik de douche al heb aangezet, ik heb gesport, gaat de telefoon. Het is Dré. “Schat. Ik heb een ongelukje gehad en nu is de autoband kapot. ”Na wat… [Verder lezen]
Het is vrijdag 12 augustus en het is druk bij de kapper. Maandag is het Ferragosto, dé grote feestdag in Italië en het is belangrijk dat je haar goed zit…. [Verder lezen]
Het is eigenlijk te warm. Maar ik ga toch. Op de e-Bike fiets ik naar de Eurospin, 11 kilometer naar beneden. Ik kan natuurlijk ook de auto nemen. Maar mijn… [Verder lezen]
Als ik aankom bij de supermarkt zitten er twee katten voor de deur. Hun halsbandje laat weten dat dit geen zwerfkatten zijn. Daarvoor zien ze er bovendien te weldoorvoed uit…. [Verder lezen]
De wekelijkse boodschappen doen we in Termoli bij de Oasi. Maar voor verse of vergeten zaken fiets ik graag naar de Eurospin in Montenero. Het is een uurtje fietsen en… [Verder lezen]
Als je over het graanveld kijkt zie je graan. Maar als je dan even langer blijft kijken zie je dat er vlak onder al die aren van alles aan de… [Verder lezen]
“Hier woont niemand”. Dat zeggen we altijd als mensen vragen wie onze buren zijn. Toch zien we om ons heen boerderijen. Ze zijn onbewoond. Ooit woonden hier de boer en… [Verder lezen]
In Nederland lunchen we met boterhammetjes kaas en drinken we een glas melk.In Italië eten we pasta en drinken we een glas wijn.En soms maar misschien iets vaker, neemt ons… [Verder lezen]
Is hij druk? Laten we zeggen dat hij alert is. Hij houdt wat er om hem heen gebeurt goed in de gaten, mist weinig en reageert op nieuwe dingen met… [Verder lezen]
Podcasts, ik hou ervan. Mijn favoriet is NRC Vandaag. Elke dag een half uurtje actualiteit uitgelegd zodat ik meteen snap waar het om gaat. De Italie Podcast Natuurlijk ook de… [Verder lezen]
Je drinkt er de lekkerste cappuccino. Het assortiment speelgoed is er groter dan dat van Intertoys. De hoeveelheid snoep en snacks die er tentoongesteld ligt is gigantisch. Je koopt er… [Verder lezen]
Het waait. Niet zo hard als Corrie in Nederland, maar hard genoeg om een dikke jas aan te doen en ook een sjaal. Ik ga wandelen. Dat moet. Want anders… [Verder lezen]
Op zondag gaan de Italianen uit lunchen. Met de hele familie op z’n paasbest gekleed. Vanaf een één uur worden de straten leger en de restaurants voller. Reserveren is een… [Verder lezen]
Er is een plek onder de Italiaanse zon waar je kunt “zijn” zoals het is bedoeld. Waar je ervaart wat ruimte is. Ruimte om je gedachten de vrije loop te… [Verder lezen]
Dit blog is opgedragen aan @Bitterbal_NL Is er iets Hollandser dan de bitterbal? Mijn oma maakte ze vroeger zelf. En ik vond ze eerlijk gezegd niet zo lekker. Na één… [Verder lezen]
Als we naar Nederland gaan zetten we voederautomaten neer voor de katten. Twee keer per dag komen daar brokjes uit. De liefjes slapen in een katten hotel dat Dré heeft… [Verder lezen]
dan sterven. “Vedi Napoli e poi muori” zei Goethe. Ik begrijp hem wel. Twee dagen Napels. We kwamen er al vaker maar omdat we deze keer met vrienden zijn pakken… [Verder lezen]
Het begon op woensdag met de komst van mijn dochter en haar jonge gezin. De kleine man was net 11 weken oud. We keken elkaar aan en we hadden meteen… [Verder lezen]
Een bolling in het landschap. Daar overheen gedrapeerd een bonte verzameling huizen, bij elkaar gehouden door straten van Romeinse klinkers. Zo ver en stil. De zon gaat er onder en… [Verder lezen]
De wasdroger is stuk. Het zat er al een tijdje aan te komen maar nu doet hij het echt niet meer. De medewerkster van de UniEuro heeft een mooie aanbieding:… [Verder lezen]
Zo af en toe heb ik een succesje. Dan mix ik wat ingrediënten en dat pakt dan goed uit. Zo was Dré vandaag erg enthousiast over de pasta die ik… [Verder lezen]
Over de wegen in Molise is al veel gezegd. Ze zijn slecht en er is geen geld om er iets aan te doen. Soms zien we echter activiteit. Zo werd… [Verder lezen]
Weet je dat ze in Italië geen theedoeken hebben? Als je geen vaatwasser hebt droogt je vaat op een druiprekje ergens op het aanrecht. Of op een bordenrek in de… [Verder lezen]
De grote Claas rijdt door de regio. Hij wordt ingehuurd door de boeren om te oogsten. Deze week zijn de zonnebloemen aan de beurt. Ik wandel de berg op. Hardlopen… [Verder lezen]
We maken een boodschappenlijstje en zetten erop dat we naar de “Casalinghi” winkel moeten. Dat is de Italiaanse Blokker waar ze álles verkopen dat je maar enigszins nodig kunt hebben… [Verder lezen]
Fantastisch vind ik het. In april stoppen we ieniemienie courgetteplantjes in de grond en vanaf mei eet de hele buurt courgettes, courgettesoep, courgettetaart en alle variaties die maar mogelijk zijn…. [Verder lezen]
Een explosie van geel wat zijn het er veel waar ik kijk, ik zie ze i girasoli del Molise.
De sfeer beschrijven. Het is eigenlijk niet te doen. Er zijn geen woorden voor wat ik voel als ik ’s morgens mijn hardlooprondje doe. Vóór zeven uur is het nog te… [Verder lezen]
We wonen mooi.We wonen afgelegen.We wonen onder de zon. ☀️Zoveel is bekend. Maar wáár we wonen is lastiger uit te leggen. We hebben n.l. geen adres! Het Kadaster zegt dat… [Verder lezen]
We fietsen er vaak langs en elke keer zie ik hem. Een op sterven-na-dode schijfcactus die een stukje van de weg af staat. Het onderste deel is bruin en dor…. [Verder lezen]
Bang voor wespen? Nee, dat niet. Als ze om mij heen zoemen dan weet ik dat ze niet voor mij komen maar voor het lekkers in mijn glas. Dus dek… [Verder lezen]
Vaccin in Italie? Wij vragen aan de officiële instantie of wij, als inwoners van Montenero di Bisaccia, hier het Covid-vaccin kunnen krijgen. Tenslotte hebben wij een Italiaanse carta di identità. Maar helaas…. [Verder lezen]
Oké, het is een beetje veel; vijf katten. Maar we zorgen er goed voor. ’s Morgens en ’s avonds krijgen ze brokjes. Op het dak van ons huis liggen dakpannen… [Verder lezen]
Het land is zó mooi! Wij genieten er volop van. Maar tijdens het hardlopen zie ik steeds vaker plastic, lege blikjes, afvalzakken en ander vuil langs de weg liggen. Het… [Verder lezen]
Als laatste werd ze geboren en eigenlijk was ze nog niet “af”. Twee broertjes en twee zusjes gingen haar voor. Zij hadden al een tepel veroverd. Het was een hele… [Verder lezen]
Ik bereid me voor op een bezoek aan de viswinkel in San Salvo. De familie wil graag sliptongetjes eten en dus geef ik Google Translate de opdracht dat even voor… [Verder lezen]
Italiaans voorgerecht Ingrediënten voor 4 personen: 250 gram risottorijst- arboriorijst1 ui gesnipperd1 teen knoflook geperst200 gram gorgonzola dolce*evt. een stukje bue castello voor een scherpere smaak50 ml melk of slagroom1… [Verder lezen]
Het is de plek waar het allerlaatst de zon onder gaat. Aan het einde van de boomgaard maakten we een terras. Met in ons achterhoofd dat het een góed idee… [Verder lezen]
Een supermarkt in Montenero di Bisaccia. Hij spreekt mij aan en vraagt of ik Duits ben. Hij dacht het aan mijn blonde haar te hebben gezien. Of ik helemaal alleen… [Verder lezen]
Het is natuurlijk fantastisch als de lucht altijd blauw is en de zon uitbundig schijnt. Dan eten we buiten en zijn we als vanzelf vrolijk. Maar weet je hoe mooi… [Verder lezen]
Het is hier zo mooi. Ik maak foto’s. Vaak van hetzelfde maar doordat de natuur er elke keer een andere kleur aan geeft ziet het er nooit hetzelfde uit. Ik… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia April doet wat hij wil. Ook hier in Zuid-Italië. Op maandag ontbijten we heerlijk in de zon. Op dinsdag is het noodweer. Met de stortregen komen modder… [Verder lezen]
Laten we voorop stellen dat ik erg tevreden ben over mijn Italiaanse kapster. Zij knipt als geen ander en van mijn steeds saaier wordend strogeel maakt ze elke keer weer… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia Het is heerlijk weer en Dré werkt op het erf aan een nieuwe schuur. Ik zit aan de eettafel mijn nagels te lakken. Oudroze, maar dat is… [Verder lezen]
Zucca. Ze is de moeder van Tijger en Zucchine en de oma van Joep en Kleintje. Eigenlijk woont ze op de boerderij verderop. De boer is al lang geleden overleden… [Verder lezen]
Zondagmorgen. We zitten in de tuin met een kop cappuccino te genieten van ons uitzicht over het land, de boomgaard en de wolken die met de zon spelen. We kijken… [Verder lezen]
Om tien uur hebben we afgesproken met Gino, de bomenmeneer. Naast ons huis is een prachtige plek voor een fruitboom. We hebben al eens een citroenboompje gehad maar die deed… [Verder lezen]
Tien kilometer is het plan. Het is koud en ik heb drie laagjes kleding aan. Maar na tweehonderd meter rennen voel ik al dat ik warmer word. Het gaat lekker…. [Verder lezen]
We wisten het eerst niet; dat je hier in de winter ook groenten in je moestuin kunt verbouwen. Op een van onze wandelingen in september zagen wij een boer plantjes… [Verder lezen]
Een herinnering Dré en ik zijn aangeschoven in een restaurant waar ze heerlijke Tagliata hebben. We hebben een uur gefietst en ik moet naar de wc. Ik ben pas een… [Verder lezen]
Molise is Corona-geel en restaurant Il Laghetto is open. We krijgen het tafeltje bij de openhaard. Zonder al te veel woorden zet de ober water en wijn op de tafel…. [Verder lezen]
2020 was een bewogen jaar. Begin 2020 zijn wij in Italië. En daar breekt het Coronavirus uit. We kijken het aan en nog vóórdat het virus de landsgrenzen over is… [Verder lezen]
Langs de weg vind ik een verwaarloosde cactus en ik besluit dat ik hier een stek van ga nemen. Met een vlijmscherp mes snijd ik er twee bladen af. Ik… [Verder lezen]
In Italië is het een goede gewoonte om op zondag uit lunchen te gaan. Dat kan, want deze regio is Corona-geel. In de grote steden stijgen helaas de cijfers maar… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia, november 2020 De verf is op! Twee maanden in Italië, twee maanden in Nederland. Dat was het plan. Maar Corona én het aanhoudende mooie weer houden ons… [Verder lezen]
Begin november in Molise. De druiven, de olijven en het fruit is geoogst. De omgeploegde aarde kleurt van diepzwart naar alle tinten bruin, ton-sur-ton. Het land rust. Ik voel het…. [Verder lezen]
Civitacampomarano, oktober 2020 Het is zondag 14 december 1978, de zon verlicht de pas besneeuwde bergen. De vroedvrouw probeert het huis van Mario te bereiken maar de sneeuw maakt het… [Verder lezen]
Monteneri di Bisaccia, oktober 2020 Op mijn wandeling loop ik vaak langs dit huis. Er wonen vogels in en een slang. Je moet dus wel uitkijken en dichterbij durf ik… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia, oktober 2020 Italië wil niet nog een keer het stoutste jongetje van de klas zijn en neemt maatregelen. Niet op z’n polders zoals in Nederland maar gewoon… [Verder lezen]
Wij willen de veranda aan één kant dichtmaken met een groot raam. Dus komt de timmerman. Het is maart als hij de maten komt opnemen en we vragen of het… [Verder lezen]
Tiramisu- Italiaans toetje. Tiramisu betekent letterlijk “trek mij op”, ofwel “beur mij op, maak mij blij”. Ik at de lekkerste en luchtigste tiramisu in restaurant Il Pagatore in Guglionesi. (Italië)… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia september 2020(een mooie wandeling) Aan het einde van de zaterdagmiddag kijken we een Netflixfilm. Omdat het kan! Maar na afloop voelen we dat er vandaag nog enige… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia, 31 juli 2020 Tijger heeft haar kittens op het dak van de schuur gelegd. Handig? Geen idee. Veilig voor de vossen? Dat wel! Maar de kleintjes worden… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia juli 2020 Vier jaar geleden komt ze aanlopen. Een verwilderd katje dat aandacht zoekt. Ze houdt van kroelen en van brokjes. We noemen haar Zucca. Als wij… [Verder lezen]
Montenero di Bisaccia-Italië Het is een lange man met een grote bos grijze krulletjes. De eerste keer dat we hem zien loopt hij ver buiten het dorp. Het is heet…. [Verder lezen]
Markelo Ken je die mop van die Hollanders die naar Italië gingen…? Op de bewakingscamera zien we dat het onkruid in de olijfboomgaard oksel-hoog staat. We willen erhéén! Op 30… [Verder lezen]
Voor de supermarkt staat een rij. En een tafel met ontsmettingsmiddel. Een medewerkster neemt de wagens die worden teruggebracht aan en maakt ze schoon. De voorste wachtende krijgt de schone… [Verder lezen]
Italie is in het nieuws. Het Coronavirus maakt dat we voorzichtig zijn.
Bologna Om 08.00 uur gaat de bel. Daar is de man die het water komt afsluiten. Dré zegt hem dat dat niet de bedoeling is en vertelt meteen het hele… [Verder lezen]
De huur in Bologna wordt opgezegd per 1 maart 2020. En meteen gaat er een email naar de gasmaatschappij en het waterleidingbedrijf. Op 23 januari komen we, na een maand… [Verder lezen]
De eigenaar van het restaurant vraagt ons op tijd te komen. Hij heeft speciaal voor oud en nieuw een strak eet- en dansprogramma samengesteld. Acht uur aanwezig graag! Nu kennen… [Verder lezen]
De ene helft van de weg is nu met nieuw asfalt bekleed, de andere helft komt vast ook een keer aan de beurt. Het zebrapad ligt er. De straatverlichting brandt… [Verder lezen]
En dan zijn we opeens op tv! Een reportage laat zien dat de wegen in Molise slecht zijn. Zó slecht dat het soms gewoon niet te doen is er met… [Verder lezen]
Dré gaat geld halen. Ik loop nog wat rond in de winkel waar we alleen cash kunnen betalen. De dame achter de toonbank kijkt naar me. Nu kan ik stoïcijns… [Verder lezen]
Koriander, wij houden ervan. Maar het is in Molise niet te vinden. Niet in de tuincentra, niet in de winkels en al helemaal niet in de Italiaanse gerechten. Dus neem… [Verder lezen]
Ze woont er al zó lang dat ze is opgehouden met tellen. Ze kreeg geen kinderen en op een dag ging zomaar haar Giulio dood. De kat is er nog…. [Verder lezen]
Die fietsen van ons hè… daar wordt nog wel eens om gelachen. Want we fietsen met een hulpje. E-Bikes dus. En sommige mensen, ik noem geen namen, denken dat je… [Verder lezen]
Onze Italiaanse fietsen hebben een onderhoudsbeurt nodig. De fiets van Dré is twee keer gevallen. De versnelling doet het niet goed meer en er rammelt hier en daar wat. Om… [Verder lezen]
De geur van: bloeiende Jasmijn koriandervelden sinaasappelbloesem gebakken knoflook en Italiaanse kruiden vossenpoep langs de weg de laurierheg brandende velden om de grond vruchtbaar te maken het omgeploegde land de… [Verder lezen]
Zucca springt op mijn schoot en begint als een bezetene te kroelen. Ze is altijd al aanhalig maar nu drukt ze haar lijf vol tegen me aan. Ze spint, nee… [Verder lezen]
Er wordt hard gewerkt aan het Italiaanse Paradijs. In de zon is dat geen sinecure. Maar de mannen werken gestaag door. Tot 13.00 uur. Dan is het tijd voor il… [Verder lezen]
Met een vaartje fiets ik de berg af. Het is nog vroeg en ondanks dat de zon al volop schijnt voelt de lucht langs mijn blote armen nog wat koud… [Verder lezen]
Er hangen camera’s rond het vakantiehuis in Italië. Zo kunnen we zien wat er gebeurt als wij er niet zijn. Elke dag kijken we even. Op de veranda, bij het… [Verder lezen]
Het is 23 december en zo ongeveer alle Italianen gaan naar huis om kerstfeest te vieren. Lange files op de snelweg richting het Zuiden. Gelukkig rijden wij tegengesteld van Molise… [Verder lezen]
Uit onze Italiaanse heg komt een klagelijk gemauw. Lange hoge halen van iets dat het niet fijn heeft. Als we gaan kijken zien we haar. Een kleine cyperse kitten. Op… [Verder lezen]
San Giorgio di Piano. Een dorp met 7000 inwoners vlakbij Bologna. Na het avondeten gaan wij een ijsje halen. Crema Catalana is mijn lievelingssmaak. De ijsman vraagt of ik nu… [Verder lezen]
San Giorgio di Piano. Un paese con 7000 abitanti vicino a Bologna. Dopo la cena andiamo a prendere un gelato. Crema Catalana è il gusto che preferisco. Il venditore mi… [Verder lezen]
Onze Italiaanse grasmaaier is stuk. Het filter is kwijt, de bougie vuil en nu maait hij niet. Het gras groeit daarentegen flink door. Dus brengen we de maaier naar… [Verder lezen]